How can I merge two commiters with different emails who represents one user?

Starting with Stash 2.5.0 you can use .mailmap file to do this. Unfortunately all changes in the file require administrator to disable the plugin and then enable it anew.