...
If no relevant builds are found, you will see the message No associated builds are found. From now on, the plugin will update the build list in JIRA every 2 minutes.
Talk id talk-133
Each issue in JIRA is assigned to a project and (optionally) to a version, therefore a build list displayed on the Project tab is compiled of the issues assigned to a given project, and a build list displayed on the Version tab is compiled of the issues assigned to a given version.
...