...
Yes, you can upload folders with documents. The app will automatically recreate the structure of folders from uploaded files and will add files within the right folder.
Can I embed the folder structure into Confluence pages?
Yes, you can use the Folder attachments macro to embed folders into Confluence pages. You can browse through the folders, rename and delete folders, add, edit and delete attachments.
Can I keep separate revisions of the same document?
...