To reduce the number of emails coming from Jira and Customer Case at the same time, you can turn off automatic notifications when an issue was commented for some groups.
- Go to Actions on the Jira notifications screen
- Press Edit notification
- Find Jira Commented event
- Define the groups that you want to enable notifications when Jira Commented event occurs in the Notifications column