The add-on shows the order of categories defined by the project administrator, but each user can re-order categories up to himself/herself.

Click the top part of the category block and drag it to the appropriate place on the list with categories.

The category is moved with all the attachments stored within it. The changed order of categories is saved individually for each user.