When you create module pages in a course, they are created as a child page and inherit viewing restrictions. By default, participants have no access to these pages in Confluence and can't bookmark them.
Move module pages into another location if you'd like participants to access them outside the course and bookmark them.